皆さん　こんにちは。
スキャットです。
全米チャート2位、R＆Bチャートでは1位を獲得した
アレサフランクリンの代表曲
Chain Of Fools.

 『自分が馬鹿なことはわかっている、だけど彼に尽くさずにはいられない、彼にとっての私は鎖飾りの輪っか程度なのにそれでも、、、』

悲しみ、怒り、都合の良い女,
でも好きと言う気持ちを込めた歌唱力に
圧倒されます。



For five long years
I thought you were my man
But I found out
I"m just a link in your chain
五年もの間
あんたはあたしのもんだと思ってた
だけどわかったんだ
あたしはあんたのアクセサリーの一部なんだって

You got me where you want me
I ain"t nothin" but your fool
Ya treated me mean
Oh you treated me cruel
あんたは好きなところであたしを身につけてる
あたしはただのバカよ
ひどい仕打ちだわ
あんたって残酷よ

Every chain, has got a weak link
I might be weak yeah
But I"ll give you strength
Oh, hey
どの鎖にも弱いところがある
あたしがそうかもね
でも強さをあげるわ
さあ

You told me to leave you alone
My father said, "Come on home"
My doctor said, "Take it easy"
Oh but your lovin" is much too strong
I"m added to your
ほっといてくれって言ったわよね
父は帰ってこいって言ったわ
先生は深く考えないことだね、だってさ
だけどあんたのことどうしてもほっとけないのよ
あたしはあんたの、、、

Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain)
Chain, chain, chain
(Chain, chain, chain)
Chain, chain, chai-i-in
(Chain, chain, chain)
Chain of fools
鎖飾りに組み込まれたの
あんたに首ったけの鎖の玉なのよ

One of these mornings
The chain is gonna break
But up until the day
I"m gonna take all I can take, oh hey
ある朝
鎖はちぎれるでしょう
だけど朝の早いうちに
あたしがやれることは全部引き受ける


彼のお相手は自分だけじゃないということなんでしょう。
女の子たちをアクセサリーに掛けた言い回しは
皮肉たっぷりです（笑）
振られる前に振ってあげると言う最後の優しさと潔さから
後悔はない。
もし私もこんな経験をしていたら、もう少しだけ奥が深い歌が唄えるのかな .

以上　スキャットでした。