Yossyさん、こんばんは

どうも、お久しぶりです。お元気でしょうか？風邪など引かれてないでしょうか？私はラスベガスや台湾に行ったり、最近名古屋で行なわれたオーディオフェスタに行ったりと、ちょっとバタバタしておりました。

マイク氏のレビュー、表現が面白いですよね。今までにない表現だったので、どう日本語にすればいいかちょっと悩みました。単純に通訳するのはそう難しくないのですが、音の表現を通訳するのって難しいな〜と改めて思った次第です（苦笑）

しかしマイク氏のケーブルの存在を感じさせないというコメントは非常に嬉しいです。それを目指していますからね。機材の個性ではなくケーブルの個性を知らないうちに耳にしているという方が結構多いと思います。

マイク氏とは頻繁にメールでやり取りをしていますが、今ではシステム全体が弊社のケーブル＆タップを愛用して頂いているとのことです。もちろんアクセサリーもバリバリ使っているとのことです